Philippine Department of Agriculture – Tokyo

ペット同行のフィリピンへの旅行

[vc_row css_animation=”fadeInUp” motts_theme_padding=”no” use_container=”yes” css=”.vc_custom_1669857816228{margin-top: 100px !important;background-color: #f9f9f9 !important;border-radius: 10px !important;}”][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]

小さなお友達と一緒に旅に出る準備はできましたか？

[/vc_column_text][vc_column_text]Taking your beloved dog or cat on a flight to the Philippines?

海外へ旅行する際やフィリピンへの帰国の際には、ペットの書類をきちんと用意しておきましょう。旅行前に余裕を持って、ペットに必要な医療や書類作成の手続きを行ってください。

Please remember to start the process early.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”1731″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”fadeInUp” css=”.vc_custom_1669857803291{margin-bottom: 100px !important;}”][vc_column][ts_section_title tagline=”It only takes 15 minutes know” title=”Requirements and procedures for bringing pets to the Philippines”][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”fadeInUp” motts_theme_padding=”no” use_container=”yes” css=”.vc_custom_1667549554149{margin-bottom: 100px !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

最初のステップ　ー　動物病院に行きましょう

[/vc_column_text][vc_column_text]If you are traveling to the Philippines, tell your veterinarian about your plans as soon as possible. Together, you can make sure your pet is healthy enough to travel and meets the requirements for exportation.[/vc_column_text][vc_column_text]犬に最低限必要な予防接種：

  1. 狂犬病
  2. 犬ジステンパー
  3. 感染性肝炎
  4. レプトスピラ症
  5. パルボウイルス
  6. パラインフルエンザ

猫に最低限必要な予防接種：

  1. 狂犬病
  2. 猫ヘルペスウイルス
  3. ネコカリシウイルス
  4. 猫汎白血球減少症
  5. 猫白血病ウイルス

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”1875″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”fadeInUp” motts_theme_padding=”no” use_container=”yes” css=”.vc_custom_1667552306723{margin-bottom: 100px !important;}” el_id=”required-documents”][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”1763″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

ペットを日本から出国させる際の必要事項

[/vc_column_text][vc_tta_accordion style=”modern” shape=”square” color=”green” active_section=””][vc_tta_section title=”1. Notarized Affidavit of Undertaking (found in BAI MC 43)” tab_id=”1667549999944-36224cd5-c7a4″][vc_column_text]

[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”2. Health Certificate from Veterinary” tab_id=”1667549999959-c7f28486-2dae”][vc_column_text]This may include blood tests, vaccinations, microchips for identification[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”3. Proof of Microchip Number” tab_id=”1667550089587-f3f6eb25-addd”][vc_column_text]Subject dog/s and/or cat/s (from veterinary)[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”4. Vaccination and External/Internal Deworming Records” tab_id=”1667550117296-30b75f28-1b78″][vc_column_text](Original or Certified True Copy) of the subject dog/s and/or cat/s (from veterinary)

犬に最低限必要な予防接種：

猫に最低限必要な予防接種：

[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”5. Photographs” tab_id=”1667550957447-933745ce-802a”][vc_column_text]Subject dog/s and/or cat/s (1-2 photos)[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”6. Pet Passport” tab_id=”1667550959461-3abdcd84-6c49″][vc_column_text]Personal details of the subject dog/s and/or cat/s

のサンプル ペットパスポート[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”7. Identification” tab_id=”1667551022513-2dca61e5-563f”][vc_column_text]Copy of BIR-issued ID with Tax Identification Number (TIN) or any identification card (i.e. passport) if the applicant is a foreigner[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”8. SPSIC (Import Permit)” tab_id=”1667551085208-f49911b8-095d”][vc_column_text]From the Intercommerce Network Services

Requirements 1-7 are needed to apply for the permit through the Intercommerce website.[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”9. Set copy of above documents” tab_id=”1667551119336-b1b34d36-41b6″][/vc_tta_section][/vc_tta_accordion][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”fadeInUp” motts_theme_padding=”no” use_container=”yes” css=”.vc_custom_1667554264755{margin-bottom: 100px !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

重要な手続き

[/vc_column_text][vc_column_text]Below are the procedures for bringing pet dogs and cats to the Philippines. Please read carefully and follow each steps accordingly.[/vc_column_text][vc_tta_accordion style=”modern” shape=”square” color=”green” active_section=””][vc_tta_section title=”1. Complete required documents 1-7″ tab_id=”1667553471325-a41a6adb-327f”][vc_column_text]Please check the 「ペットを日本から出国させる際の必要事項」 section above.[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”2. Register online in Intercommerce Network Services for SPSIC” tab_id=”1667552055611-93572627-f378″][vc_column_text]

[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”3. Complete the pet details” tab_id=”1667552055645-0bc1df2e-4cfe”][vc_column_text]Complete the pet details and attach the scans of the required documents 1-7[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”4. Assessment” tab_id=”1667552055677-9c6bfb99-a331″][vc_column_text]After submission of application, wait for 3 days for assessment.[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”5. Log in to account to check status of application” tab_id=”1667552055704-9f4d17e2-6f8e”][vc_column_text]こちらから ログインしてください

[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”6. Quarantine and Airline Requirements” tab_id=”1667552055729-968c0709-c56c”][vc_column_text]Complete Japanese quarantine and airline requirements and fly to the Philippines.

出発の1週間前までに空港検疫所にメールでご連絡ください。

検疫センターで必要な書類:

  1. 日本の検疫所の輸出通関
  2. Philippine’s required documents 1-8

空港検疫所の連絡先[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Section” tab_id=”1679019275476-5beae708-4556″][/vc_tta_section][/vc_tta_accordion][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”1760″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”fadeInUp” motts_theme_padding=”no” use_container=”yes” css=”.vc_custom_1667554258702{margin-bottom: 100px !important;}”][vc_column][vc_column_text]

よくある質問

[/vc_column_text][vc_tta_accordion style=”modern” shape=”square” color=”green” active_section=””][vc_tta_section title=”Q: When do my pets need to have their vaccination?” tab_id=”1667553483213-e2a7e390-8458″][vc_column_text]A: The subject dog/s and/or cat/s can enter the Philippines as long as their vaccination is still within the expiration date.[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Q: Is there a validity on the SPSIC (Import Permit)?” tab_id=”1667553483240-693b2dca-6e04″][vc_column_text]A: The SPSIC is valid for 60 days(2 months) from its approval date. The expiration is stated on the approved SPSIC.[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Q: Can I translate the Japanese documents myself?” tab_id=”1667553483267-62debc92-abf8″][vc_column_text]A: Official English versions are recommended if possible, but the documents can be translated by the applicant.[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Q: Where can I get my Affidavit of Undertaking notarized?” tab_id=”1667553483295-0515c207-2dc8″][vc_column_text]A: The Philippine Embassy in （東京） 、フィリピン総領事館 （大阪） 、フィリピン総領事館 （名古屋） can notarize the Affidavit of Undertaking or any local notary public. For foreigners (non-Filipino Citizens), notarization is not needed.[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Q: What kind and size of carrier can I use? Can my pet sit next to me and not in the cargo?” tab_id=”1667553483323-845bbf0c-bd41″][vc_column_text]A: Please contact the airline you are going to fly with.[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Q: What requirements do I need to export my pet from Japan?” tab_id=”1667553483349-807d0343-77f2″][vc_column_text]

A：日本から動物を輸出する際の最新の要件は 動物検疫所 のウェブサイトをご確認ください。

[/vc_column_text][/vc_tta_section][/vc_tta_accordion][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”fadeInUp” motts_theme_padding=”no” use_container=”yes” css=”.vc_custom_1667554315749{margin-bottom: 100px !important;background-color: #f9f9f9 !important;}”][vc_column][vc_column_text]Make sure your furry friend(s) is healthy enough to travel by air. If you have any doubts, consider leaving them with a family member, trusted friend.

綿密な計画を立て、ワンちゃんとネコちゃんと一緒に目的地に到着し、健康で安全に帰宅しましょう。

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”fadeInUp” motts_theme_padding=”no” use_container=”yes”][vc_column][vc_column_text]

お役立ちリンク

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”fadeInUp” motts_theme_padding=”no” use_container=”yes” css=”.vc_custom_1667554228563{padding-bottom: 100px !important;}”][vc_column width=”1/4″][vc_btn title=”Information on bringing pets/animals and plants” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.bai.gov.ph%2Findex.php%2Flaws-issuances%2Fmemorandum-circular%3Fdownload%3D3525%3Abai-mc-43-clarificatory-guidelines-re-documentary-requirements-and-other-important-matters-in-spsic-application-for-pets|target:_blank”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_btn title=”Pet Import Intercommerce Guide” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.intercommerce.com.ph%2FDownloads%2FBAIOneTime2020.pdf|target:_blank”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_btn title=”Traveling with Pets from the Philippines to Japan” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.maff.go.jp%2Faqs%2Fenglish%2Fanimal%2Fdog%2Fimport-other.html|target:_blank”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][/vc_column][/vc_row]

[wps_visitor_counter]

ウェブサイト体験調査 | プライバシーポリシー