Philippine Department of Agriculture – Tokyo
A Japan-trained Philippine farmer makes a future for himself and his home

日本で訓練を受けたフィリピンの農民は、自分自身と彼の家の未来を築きます

フィリピン経済のほとんどのセクターは、COVID-19のパンデミックに起因する数ヶ月の封鎖により、2020年に大幅な減少を記録しました。

しかし、農業は良好な成長を記録し、このセクターが今年の経済を刺激する主要な推進力の1つであり続けるという楽観的な見方を政策立案者の間で高めました。

政府は、パンデミックの悪影響に耐えることができるため、順調に進むと信じています。

農業は国の経済のバックボーンであり、人口の30パーセント以上が直接的または間接的にこのセクターに関与しています。それは無視されたセクターですが、農民は増え続けるフィリピン人に食糧を提供することを約束し続けています。

そのうちの1人は、首都マニラから約200海里のフィリピン東部の州であるマスバテ島のモボに住む30歳の農民ニールアンソニーアバンです。

農業はアバンの最初のキャリアの選択ではなく、むしろ彼はマニラでホワイトカラーの仕事を上陸させることを期待していました。

「その前に、農業は本当に大変な仕事だと思っていました」と彼は言い、マスバテでは「農業に従事するほとんどの人は貧しい」と付け加えました。

大学で農業を始めることに反対したので、彼は看護学の学位を選びました。しかし、経済的制約のために、アバンはコースを終えることができず、お金をもたらすのを助けるために彼の家族の小さな農場で働くことになりました。

彼は地方自治体の4-H(Hands、Head、Heart、Health)Clubトレーニングプログラムの下でトレーニングを行いました。このプログラムでは、学校に通っていない若者が農業の高度な技術と戦略を学ぶことを奨励しています。

「私の村から参加したのは私だけでした。当時は忙しくなかったので、それは私が下したランダムな決定にすぎませんでした」と彼は言います。

トレーニングセッション中に訪れた他の農場に触発されて、彼は「やがて、私はそれらのような農場を管理するでしょう」と言います。

2014年5月、アバンは、日本の若いフィリピン人農場リーダー研修プログラムに選ばれた他の19人のフィリピン人参加者に加わり、さまざまな地域のホスト農場で研修を行いました。

日本政府は、農林水産省と農林水産省を通じて、東南アジア諸国連合加盟国の利益のために1986年に正式に開始されたプログラムを支援しています。

「日本に行って国外に行くのは初めてなので、その時はとても興奮していました」とアバンは言います。

日本での11か月間の研修プログラムには、日本語の勉強、日本人のホスト農家との現地での農場研修、日本のエチケットに関する制度開発研修、農機具の操作、農場研究の基礎が含まれていました。

「私は有機農業を扱っているホストファミリーと一緒に滞在しました。彼らの主な製品はオレンジですが、他にもさまざまな種類の果物や野菜があります」と彼は言い、日本の農業分野の進歩を目の当たりにした経験を魅了しました。

「しばらくして、日本の農家の世話をしているのは彼らだけなので、昔の日本の農家の苦労に気づきました」と彼は言います。

アバンは神奈川県の10ヘクタールの農地を午前7時から午後5時まで管理しました。彼は日本の労働倫理、時間規律、おもてなしを愛していました。農作業の他に、彼のホストファミリーは彼に生産に不可欠なマーケティング管理も教えました。

「本当に大変だったので、降伏したい瞬間がたくさんありました」と彼は言います。 「しかし、私はいつもこのユニークな体験が私の国に与える影響を見てきました。」

11か月後、アバンは日本の農家からの実地研修を終え、国を去りました。彼は去るのが悲しかったが、日本での経験から学んだことすべてをフィリピンに帰国させようと動機づけられた。

「彼らがフィリピンに戻ったとき、彼らはコミュニティのメンバー、特に若者に農業に参入するように影響を与えることによって農業開発のチャンピオンになりました」とフィリピンの農業訓練研究所のアシスタントディレクターであるRosanaP.Mulaは言います。

「彼らは、それぞれの農場を改善するだけでなく、彼らの学習を彼らのコミュニティの若い農民と共有するために、日本の戦略とメカニズムを組み込む必要があります」とMulaは言います。

彼女はまた、「若いフィリピン人農民は、持続可能な開発において彼らのコミュニティをリードするために彼らのリーダーシップの可能性を利用している」と述べています。

2015年4月にフィリピンに戻ると、アバンは自分の土地、「文字通り」裏庭の庭をより大きな生産農場に変えました。彼はそれを「デニーズの統合農場」と呼び、農業に関する短期コースを提供しています。

「自分の農場を学習サイトに変えることができるとは思ってもみませんでした」と彼は言い、農業訓練研究所による学習ハブとしての認定のプロセスを説明しました。

2018年12月、彼の農場は、Technical Education and SkillsDevelopmentAuthorityによって認定された公式の農場学校になりました。

農業学習サイトや実践農業学校などの研修施設を設置することで、学校内・学校外の若者が自由に実践的な農業活動に没頭することができます。

「海外での研修は、私がより良い人間になり、労働倫理を効果的に行い、最高の技術と農場慣行を知り、フィリピン社会のロールモデルになるように促しました」と彼は言います。 「5年後に教室を増やし、農業の手順をさらに発展させ、訪問者が近くの川でカヤックをすることができるエコツーリズムサイトに変えることができればと思います。」

アバンは、特に危機の時期に、彼が学んだことを他の人と共有し、農業の可能性を教えることに刺激を受け、やる気を感じています。

「それは本当に挑戦的です。誰も私を信じないうちに、誰も私のトレーニングに参加したくありません。ゼロの登録者から、今では200人以上の参加者がいます」と彼は言います。

「食糧は人類の存続に欠かせないものです」とムラは説明し、より多くの人々が農業に参入することを奨励するための日本の訓練の重要性について話します。

1986年以来、合計592人の参加者がトレーニングを完了しました。パンデミックのために2020年4月に延期された21人のフィリピン人研修生の新しいバッチが日本への出発を待っています。

「世界的なCOVID-19の大流行は、世界中の多くの企業を壊滅させた可能性がありますが、それは食料生産を妨げることはありませんでした。このプログラムは、農業の重要性と、次世代のために持続可能な食糧を育てるための方法と実践について人々を教育するために重要です」とMula氏は言います。

多くの農民は情報技術へのアクセスを欠いていますが、アバンはフィリピンの農業に大きな社会的変化をもたらしています。

「私はいつも彼らに収穫と生産だけに頼らないように言います。それを改善する方法はたくさんあります。戦略の一環として、各製品の付加価値コンポーネントを確認する必要があります」と彼は言います。

彼にとって、情熱と忍耐は成功の重要な要素であり、彼が国内外での経験から得た価値観です。

「若者を助け、今日の時代に彼らが農業を理解するのを助けることは、本当に私の主張です。フィリピンの最大の可能性であるため、彼らは本当に農業に従事する必要があります」と彼は言います。

アバンが証明したように、農業は貧困に苦しむことはありませんが、人生の成功につながる可能性があります。

「覚えておいてください」と彼は言います。「その素晴らしさに触発されるまで、私は以前は農業が本当に好きではありませんでした。」

出典:https://www.japantimes.co.jp/life/2021/03/13/food/philippine-farmers-japan/
共同通信経由のニール・アンソニー・アバンの礼儀

[wps_visitor_counter]